Gonçalves David, Dentiste à Montrouge