Julliand Eric, Psychiatre à Villeurbanne