Marcellin Xavier, Dermatologue à Villeurbanne