Chaudron-Maronne Dominique, Psychiatre à Villeneuve-la-garenne