Douce-Lengaigne Claire, Homéopathe à Ville-d'avray