Montfalcon Dorothée, Orthophoniste à Vénissieux