Rémy-Piccolo Vanessa, Diabétologue à Vaulx-en-velin