Bouvet Elisabeth, Psychanalyste à Vanves