Bigot Fodère Héléne, Psychologue à Sèvres