Gaillard Georges, Psychologue à Sathonay-camp