Le Grapillon (Centre Thérapeutique de Formation au Travail), Institut médical à Sainte-foy-lès-lyon