Royer Dominique, Orthophoniste à Saint-cloud