Coudert-Traincard Anne, Ophtalmologue à Saint-cloud