Ribereau-Gayon Arnaud, Médecin généraliste à Saint-cloud