Ruelland-Horgues Nathalie, Endocrinologue à Saint-cloud