Dutertre Marie-Dominique, Orthophoniste à Rueil-malmaison