Francoz Michel, Psychiatre à Neuville-sur-saône