Maret-Cogeval Jeanne, Psychiatre à Neuilly-sur-seine