Lê Tan-My, Médecin généraliste à Nanterre