Maison du Département du Rhône (MDR), Centre médical dispensaire à Lyon 9ème