Baloste-Fouletier Irène, Psychiatre à Lyon 6ème