Dubessy Barbier et Faya (SCM), Médecin généraliste à Lyon 5ème