David Tatiana, Institut médical à Lyon 3ème