Hugues Bénédicte, Endocrinologue à Lyon 1er