Billoré Hélène, Psychologue à Levallois-perret