ADAPEI du Rhône, Institut médical à Le Bois-d'oingt