Chauchard Marie-Hélène, Psychiatre à La Garenne-colombes