D'Heilly Renard, Dentiste à Garches