Keirle Jean-François, Médecin généraliste à Fontenay-aux-roses