Courteille-Olcese Roberte, Psychiatre à Courbevoie