Salem Colette, Psychanalyste à Courbevoie