Nicolas-Vullierme Sabine, Rhumatologue à Châtillon