Novi Josiane, Psychologue à Châtillon