Dupré La Tour Claire, Orthophoniste à Châtillon