Rambeau de Baralon Pascale, Psychanalyste à Bois-colombes