De la Saussay Maylis, Psychologue à Antony