Rozensztajn Odile, Psychiatre à Vincennes