Perez Avner, Psychiatre à Vincennes