Suplisson Denis-Pierre, Médecin généraliste à Villers-le-lac