Polyclinique du Parc, Clinique chirurgicale à Toulouse