Denès Yves, Radiologue à Saint-maur-des-fossés