Rollet Daniel, Orthodontiste à Pontarlier