Cournil Sophie, Médecin légiste à Périgueux