Du Pouget Pascal, Psychiatre à Nogent-sur-marne