Cretin Maryse, Psychiatre à Montbéliard