Daubé Xavier, Radiologue à Libourne