Coquemont Pierre-Alexis, Etiopathe à Le Bouscat