Genevois Michel, Médecin généraliste à L'isle-sur-le-doubs