Brenier Marie-Anne, Psychologue à Joinville-le-pont