Mercier Richard, Médecin généraliste à Goux-les-usiers